Tivunea

Datenschutz

Maßgebliche Rechtsfassung: Deutsch. Übersetzungen dienen der besseren Verständlichkeit.

1. Verantwortlicher

Florian Löffler, Brunnenstraße 2, 79282 Ballrechten-Dottingen, Deutschland · info@tivunea.com

2. Lokale App-Daten und Speicherfunktionen

Tinnitusfrequenz, Hörprofil, Balance, Lautstärke und Sitzungsverlauf werden nicht an Tivunea übertragen. Die Klangerzeugung und die Verarbeitung dieser Einstellungen erfolgen auf deinem Gerät. Klangeinstellungen und Sitzungsverlauf werden nur bei aktivierter jeweiliger Speicheroption dauerhaft im Browser gespeichert. Eine von dir ausgewählte Sprache wird unabhängig davon lokal gespeichert; auch die aktivierten Speicheroptionen werden lokal vermerkt. Diese Daten dienen der gewünschten Konfiguration, Sprachdarstellung und optionalen Wiederverwendung deiner Einstellungen bzw. deines Verlaufs. Für die Bereitstellung der von dir angeforderten Funktionen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO maßgeblich, soweit die Verarbeitung zur Durchführung des Nutzungsverhältnisses erforderlich ist.

Die lokale Speicherung hat keine feste automatische Ablauffrist. Du kannst die Speicheroptionen deaktivieren und die Website-Daten in den Browsereinstellungen löschen; die Spracheinstellung wird durch das Deaktivieren der Klangeinstellungen nicht gelöscht. Die App ist auch ohne Speicherung von Klangeinstellungen und Verlauf nutzbar. Der Betreiber erhält diese lokalen Daten nicht und kann sie daher nicht zentral für dich auslesen oder löschen.

3. Hosting über GitHub Pages

Die Website wird über GitHub Pages bereitgestellt. Empfänger der beim Abruf übertragenen technischen Daten ist GitHub, Inc. in den USA; GitHub nennt in seiner Datenschutzerklärung auch GitHub B.V. in den Niederlanden. Beim Seitenaufruf werden technisch erforderliche Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Ressource und Browser-/Geräteinformationen übermittelt. GitHub bestätigt, dass die IP-Adresse von Pages-Besuchern zu Sicherheitszwecken protokolliert und gespeichert wird, auch ohne GitHub-Anmeldung. Siehe GitHub Pages: Datenerfassung.

Der Einsatz des Hostings dient der Auslieferung, Sicherheit und Verfügbarkeit der Website. Rechtsgrundlage auf Betreiberseite ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse ist ein zuverlässiges, gegen Missbrauch geschütztes Onlineangebot. GitHub bestimmt für eigene Verarbeitungen die Zwecke und Grundlagen nach seiner Datenschutzerklärung. GitHub verarbeitet Daten auch außerhalb der EU/des EWR, insbesondere in den USA. GitHub nennt Standardvertragsklauseln und seine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework als Transfermechanismen, soweit jeweils anwendbar. Einzelheiten und Informationen zu den Garantien stehen in der verlinkten Erklärung.

Für Pages-IP-Protokolle nennt GitHub dort keine feste allgemeine Löschfrist. Nach GitHubs Angaben richtet sich die Aufbewahrung nach Verarbeitungszweck, rechtlichen Pflichten und der Klärung von Streitigkeiten. Eine vom Betreiber zugesicherte kurze Löschfrist für GitHub-Protokolle besteht nicht.

4. Kontakt per E-Mail / STRATO

Wenn du info@tivunea.com kontaktierst, werden deine E-Mail-Adresse, freiwillige Namensangaben, Nachrichteninhalte, Anhänge und technische E-Mail-Daten zur Bearbeitung und Beantwortung deiner Anfrage verarbeitet. STRATO GmbH ist der technische E-Mail-Dienstleister und verarbeitet dabei die zur Zustellung und Speicherung erforderlichen Daten. Informationen: STRATO-Datenschutz und STRATO-Auftragsverarbeitung. Bitte übermittle nur Angaben, die für deine Anfrage nötig sind, insbesondere keine unnötigen Gesundheitsdaten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen oder vorvertraglichen Anfragen, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der Bearbeitung deiner Anfrage und der Klärung technischer Probleme. Nachrichten werden gelöscht, wenn die Anfrage abgeschlossen ist und weder erforderliche Nachbearbeitung, gesetzliche Aufbewahrungspflichten noch die Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen eine weitere Speicherung erfordern.

5. Freiwillige Unterstützung / Ko-fi und PayPal

Tivunea ist mit allen Funktionen kostenlos. Eine Unterstützung ist freiwillig, schaltet nichts frei und begründet keine Gegenleistung oder bevorzugte Behandlung. Der Unterstützungsbutton öffnet eine externe Seite bei Ko-fi. Tivunea bindet keine Zahlungs- oder Tracking-Skripte von Ko-fi oder PayPal ein. Ko-fi ist eine Plattform für Tips und Unterstützung, betrieben von Ko-Fi Labs Limited, England / Vereinigtes Königreich. Für Tivunea ist dort aktuell nur PayPal als Zahlungsanbieter verbunden; Zahlungen gehen direkt an das verbundene PayPal-Konto des Betreibers. Ko-fi bezeichnet den Creator als „merchant of record“. Je nach Nutzer, Land, Browser, Gerät und Verfügbarkeit kann PayPal weitere Zahlungsarten anbieten.

Ko-fi und PayPal verarbeiten die für Nutzung und Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen. PayPal-Anbieter für deutsche Konten ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg. Dem Betreiber können je nach Zahlungsvorgang Unterstützungs-, Kontakt- und Transaktionsinformationen bereitgestellt werden, etwa Betrag, Zeitpunkt, Zahlungsstatus, Name oder Anzeigename, E-Mail-Adresse und eine freiwillige Nachricht, soweit diese Angaben im jeweiligen Vorgang tatsächlich zur Verfügung gestellt werden.

Der Betreiber verwendet solche Angaben nur zur Abwicklung der Unterstützung, für Rückfragen, mögliche Rückerstattungen, Buchführung und steuerlich notwendige Dokumentation sowie gegebenenfalls zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen und zur Missbrauchsabwehr. Für die vom Nutzer gewünschte Zahlungs- oder Unterstützungsabwicklung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO maßgeblich, soweit einschlägig; für gesetzlich erforderliche Dokumentation Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Soweit einschlägig, beruht die Verarbeitung zur Missbrauchsabwehr oder für Rechtsansprüche auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO mit dem berechtigten Interesse am Schutz vor Missbrauch und an der Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen.

Empfänger sind Ko-fi, PayPal und gegebenenfalls weitere an der Zahlung beteiligte Dienstleister; der Betreiber erhält die oben beschriebenen Angaben, soweit bereitgestellt. Informationen zur eigenen Verarbeitung, Aufbewahrung, zu internationalen Datenübermittlungen und den jeweiligen Schutzmechanismen stellen die Anbieter in ihren Datenschutzerklärungen bereit: Ko-fi-Datenschutz · PayPal-Datenschutz.

Beim Betreiber werden die Angaben nur so lange gespeichert, wie Abwicklung, erforderliche Rückfragen, gesetzliche Pflichten oder Rechtsansprüche es verlangen. Soweit steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten tatsächlich gelten, richten sich Fristen nach der Unterlagenart, etwa nach § 147 AO bzw. § 257 HGB; Buchungsbelege können einer achtjährigen, Geschäftsbriefe einer sechsjährigen und bestimmte weitere Unterlagen einer zehnjährigen Frist unterliegen. Gesetzliche Verlängerungen bleiben möglich. Nicht aufbewahrungspflichtige Daten werden nach Wegfall des Zwecks gelöscht.

6. Externe Links, Empfänger und Tracking

Externe Seiten, etwa die Originalstudie oder Ko-fi oder PayPal, werden erst über den jeweiligen Link geöffnet; dann gelten die Datenschutzhinweise des anderen Anbieters. Tivunea bindet keine Analytics-, Werbe-, Social-Media-Tracking- oder externen Zahlungsskripte ein und lädt keine Google Fonts. Technische Hosting-Protokolle sind davon zu unterscheiden. Empfänger bei Tivunea sind die oben beschriebenen Hosting-, E-Mail- und Zahlungsdienstleister sowie gegebenenfalls gesetzlich empfangsberechtigte Stellen, wenn eine Übermittlung rechtlich erforderlich ist.

7. Deine Rechte

Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen hast du Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Datenübertragbarkeit betrifft insbesondere automatisierte Verarbeitungen auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags. Soweit eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht, kannst du sie jederzeit für die Zukunft widerrufen; die vorherige Verarbeitung bleibt davon unberührt. Anfragen an den Betreiber: info@tivunea.com.

Widerspruch: Gegen eine auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützte Verarbeitung kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation Widerspruch nach Art. 21 DSGVO einlegen. Die Verarbeitung wird dann beendet, sofern keine zwingenden schutzwürdigen Gründe überwiegen oder sie der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

Du kannst dich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder Ort des vermuteten Verstoßes. In Baden-Württemberg kannst du dich an den Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW) wenden.

8. Freiwilligkeit und automatisierte Entscheidungen

Für die Nutzung ist kein Konto und keine Unterstützung erforderlich. Kontaktangaben sind freiwillig; ohne eine erreichbare Rückadresse kann eine Anfrage gegebenenfalls nicht beantwortet werden. Ohne die vom Zahlungsdienstleister benötigten Angaben kann eine gewünschte Unterstützung nicht abgewickelt werden. Tivunea trifft keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung und führt kein Profiling durch. Die lokale Klangkonfiguration ist keine solche Entscheidung; für eigene Verfahren externer Zahlungsanbieter gelten deren Hinweise.

Stand: September 2026

Tivunea

Privacy

Authoritative legal version: German. This translation is provided for convenience.

1. Controller

Florian Löffler, Brunnenstraße 2, 79282 Ballrechten-Dottingen, Germany · info@tivunea.com

2. Local app data and storage

Tinnitus frequency, hearing profile, balance, volume and session history are not transmitted to Tivunea. Sound generation and processing of these settings take place on your device. Sound settings and session history are stored persistently only if their respective storage option is enabled. A language you select is stored locally independently of those options; enabled storage preferences are also recorded locally. These data provide the requested configuration, language display and optional reuse of settings or history. Article 6(1)(b) GDPR applies to providing functions you request insofar as processing is necessary to perform the user relationship.

Local storage has no fixed automatic expiry. You can disable storage options and delete site data in your browser settings; disabling sound-settings storage does not delete the language preference. The app can be used without storing sound settings or history. The operator does not receive these local data and therefore cannot centrally access or delete them for you.

3. GitHub Pages hosting

The website is hosted on GitHub Pages. GitHub, Inc. in the USA receives technical data transmitted when you visit; GitHub also names GitHub B.V. in the Netherlands in its privacy statement. Visits transmit technically necessary connection data such as IP address, time, requested resource and browser/device information. GitHub confirms that Pages visitors’ IP addresses are logged and stored for security purposes, even without signing into GitHub. See GitHub Pages: data collection.

Hosting serves website delivery, security and availability. The operator relies on Article 6(1)(f) GDPR, with the legitimate interest of providing a reliable online service protected against abuse. GitHub determines purposes and legal bases for its own processing as described in its privacy statement. GitHub also processes data outside the EU/EEA, particularly in the USA. It identifies standard contractual clauses and its EU-US Data Privacy Framework certification as transfer mechanisms where applicable. The linked statement explains the safeguards.

GitHub does not specify a fixed general deletion period for Pages IP logs there. It describes retention criteria based on processing purposes, legal obligations and dispute resolution. The operator does not promise a short deletion period for GitHub logs.

4. Email contact / STRATO

If you contact info@tivunea.com, your email address, any name you provide, message content, attachments and technical email data are processed to handle and answer your request. STRATO GmbH is the technical email provider and processes data needed for delivery and storage. See STRATO privacy information and its data-processing agreement. Please provide only information necessary for your request, particularly avoiding unnecessary health data.

The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR for contractual or pre-contractual inquiries and otherwise Article 6(1)(f). The legitimate interest is answering your request and resolving technical issues. Messages are deleted once the inquiry is complete unless necessary follow-up, statutory retention obligations or establishing or defending legal claims require continued storage.

5. Voluntary support / Ko-fi and PayPal

All Tivunea functions are free. Support is voluntary, unlocks nothing and creates no entitlement to benefits or preferential treatment. The support button opens an external Ko-fi page. Tivunea embeds no payment or tracking scripts from Ko-fi or PayPal. Ko-fi is a platform for tips and support operated by Ko-Fi Labs Limited, England / United Kingdom. Currently, only PayPal is connected as a payment provider for Tivunea; payments go directly to the operator’s connected PayPal account. Ko-fi describes the creator as the “merchant of record”. Depending on the user, country, browser, device and availability, PayPal may offer additional payment methods.

Ko-fi and PayPal process the data necessary for use and payment processing under their own privacy policies. The PayPal provider for German accounts is PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg. Depending on the transaction, the operator may receive support, contact and transaction information, such as amount, time, payment status, name or display name, email address and an optional message, insofar as these details are actually made available in that transaction.

The operator uses these details only to process support, answer queries, handle possible refunds, maintain accounting and tax records where required, and, where applicable, establish or defend legal claims and prevent abuse. Article 6(1)(b) GDPR applies to the payment or support processing requested by the user where applicable; Article 6(1)(c) applies to legally required records. Where applicable, processing for abuse prevention or legal claims relies on Article 6(1)(f), with the legitimate interest in preventing abuse and establishing or defending claims.

Recipients include Ko-fi, PayPal and, where relevant, other providers involved in the payment; the operator receives the details described above insofar as they are made available. The providers explain their own processing, retention, international data transfers and respective safeguards in their privacy policies: Ko-fi privacy policy · PayPal privacy policy.

The operator keeps these data only as long as processing, necessary queries, legal duties or legal claims require. Where tax or commercial retention rules actually apply, periods depend on the document type, for example under section 147 AO or section 257 HGB: accounting vouchers may require eight years, business correspondence six years and certain other records ten years. Statutory extensions may apply. Data not subject to retention obligations are deleted once their purpose ends.

6. External links, recipients and tracking

External pages, such as the original study or Ko-fi or PayPal, open only when you use the respective link; the other provider’s privacy information then applies. Tivunea embeds no analytics, advertising, social-media tracking or external payment scripts and loads no Google Fonts. Technical hosting logs are separate from this. Recipients are the hosting, email and payment providers described above and, where disclosure is legally required, legally entitled authorities or other bodies.

7. Your rights

Subject to the statutory conditions, you have rights of access (Article 15 GDPR), rectification (Article 16), erasure (Article 17), restriction (Article 18) and data portability (Article 20). Portability applies in particular to automated processing based on consent or a contract. Where processing is based on consent, you may withdraw it at any time for the future without affecting earlier processing. Contact the operator at info@tivunea.com.

Objection: You may object under Article 21 GDPR to processing based on Article 6(1)(f) on grounds relating to your particular situation. Processing then stops unless overriding compelling legitimate grounds exist or it is needed to establish, exercise or defend legal claims.

Under Article 77 GDPR, you may complain to a data-protection authority, particularly in your habitual place of residence, workplace or the place of the alleged infringement. In Baden-Württemberg, you may contact the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg (LfDI BW).

8. Voluntary provision and automated decisions

No account or financial support is required to use Tivunea. Contact information is voluntary; without a reachable reply address, an inquiry may not be answerable. A requested payment cannot be processed without the information needed by the payment provider. Tivunea makes no solely automated decisions producing legal or similarly significant effects and carries out no profiling. Local sound configuration is not such a decision; external payment providers describe their own procedures in their notices.

Last updated: September 2026

Tivunea

Confidentialité

Version juridique faisant foi : allemand. Cette traduction est fournie pour faciliter la compréhension.

1. Responsable

Florian Löffler, Brunnenstraße 2, 79282 Ballrechten-Dottingen, Allemagne · info@tivunea.com

2. Données locales et stockage

La fréquence des acouphènes, le profil auditif, la balance, le volume et l’historique des séances ne sont pas transmis à Tivunea. Le son et ces réglages sont traités sur votre appareil. Les réglages sonores et l’historique ne sont conservés durablement que si leur option respective est activée. La langue que vous choisissez est enregistrée localement indépendamment de ces options ; les préférences de stockage activées le sont aussi. Ces données servent à la configuration demandée, à l’affichage linguistique et à la réutilisation facultative des réglages ou de l’historique. L’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD s’applique à la fourniture des fonctions demandées dans la mesure où le traitement est nécessaire à l’exécution de la relation d’utilisation.

Le stockage local n’a pas d’expiration automatique fixe. Vous pouvez désactiver les options et supprimer les données du site dans le navigateur ; désactiver le stockage des réglages sonores ne supprime pas la langue choisie. L’application fonctionne sans conservation des réglages et de l’historique. L’exploitant ne reçoit pas ces données locales et ne peut donc pas les consulter ou les supprimer de manière centralisée pour vous.

3. Hébergement GitHub Pages

Le site est hébergé sur GitHub Pages. GitHub, Inc. aux États-Unis reçoit les données techniques transmises lors de la visite ; sa déclaration mentionne aussi GitHub B.V. aux Pays-Bas. La visite transmet les données de connexion nécessaires, notamment l’adresse IP, l’heure, la ressource demandée et les informations sur le navigateur et l’appareil. GitHub confirme que les adresses IP des visiteurs de Pages sont journalisées et conservées à des fins de sécurité, même sans connexion à un compte GitHub. Voir GitHub Pages : collecte des données.

L’hébergement permet la diffusion, la sécurité et la disponibilité du site. L’exploitant se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, dans l’intérêt légitime de proposer un service fiable et protégé contre les abus. GitHub définit les finalités et bases de ses propres traitements dans sa déclaration de confidentialité. Des traitements ont aussi lieu hors de l’UE/EEE, notamment aux États-Unis. GitHub indique recourir aux clauses contractuelles types et à sa certification au cadre UE–États-Unis de protection des données, selon le transfert concerné. Les garanties sont décrites dans cette déclaration.

GitHub n’y indique pas de durée générale fixe de suppression des journaux IP de Pages. Les critères annoncés dépendent des finalités, des obligations légales et du règlement des litiges. L’exploitant ne garantit pas une courte durée de conservation pour ces journaux.

4. Contact par e-mail / STRATO

Si vous contactez info@tivunea.com, votre adresse e-mail, votre nom éventuel, le contenu du message, les pièces jointes et les données techniques sont traités pour répondre à votre demande. STRATO GmbH fournit le service technique de messagerie et traite les données nécessaires à la transmission et au stockage. Voir les informations de confidentialité STRATO et l’accord de sous-traitance. Ne communiquez que les informations nécessaires, en évitant notamment les données de santé inutiles.

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD pour les demandes contractuelles ou précontractuelles, et sinon le point f. L’intérêt légitime consiste à répondre à votre demande et résoudre les problèmes techniques. Les messages sont supprimés lorsque la demande est close, sauf si un suivi nécessaire, une obligation légale ou la constatation ou défense de droits exige leur conservation.

5. Soutien volontaire / Ko-fi et PayPal

Toutes les fonctions de Tivunea sont gratuites. Le soutien est volontaire, ne débloque rien et ne donne droit à aucune contrepartie ni traitement préférentiel. Le bouton de soutien ouvre une page externe de Ko-fi. Tivunea n’intègre aucun script de paiement ou de suivi de Ko-fi ou de PayPal. Ko-fi est une plateforme de pourboires et de soutien exploitée par Ko-Fi Labs Limited, Angleterre / Royaume-Uni. Actuellement, seul PayPal est connecté comme prestataire de paiement pour Tivunea ; les paiements vont directement sur le compte PayPal connecté de l’exploitant. Ko-fi désigne le créateur comme « merchant of record ». Selon l’utilisateur, le pays, le navigateur, l’appareil et la disponibilité, PayPal peut proposer d’autres moyens de paiement.

Ko-fi et PayPal traitent les données nécessaires à l’utilisation et au paiement conformément à leurs propres politiques de confidentialité. Le prestataire PayPal pour les comptes allemands est PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg. Selon l’opération, l’exploitant peut recevoir des informations de soutien, de contact et de transaction, telles que montant, date, statut du paiement, nom ou pseudonyme, adresse e-mail et message facultatif, dans la mesure où ces données sont effectivement mises à disposition lors de l’opération.

L’exploitant utilise ces données uniquement pour traiter le soutien, répondre aux questions, gérer d’éventuels remboursements, tenir la comptabilité et les justificatifs fiscaux nécessaires et, le cas échéant, faire valoir ou défendre des droits en justice et prévenir les abus. L’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD s’applique au traitement du paiement ou du soutien demandé par l’utilisateur, dans la mesure où il est applicable ; le point c s’applique à la documentation légalement requise. Le cas échéant, les traitements de prévention des abus ou relatifs aux droits en justice reposent sur le point f, avec l’intérêt légitime de prévenir les abus et de faire valoir ou défendre des droits.

Les destinataires sont Ko-fi, PayPal et, le cas échéant, d’autres prestataires participant au paiement ; l’exploitant reçoit les données décrites ci-dessus dans la mesure où elles sont mises à disposition. Les prestataires présentent leurs propres traitements, durées de conservation, transferts internationaux et mécanismes de protection respectifs dans leurs politiques de confidentialité : Confidentialité Ko-fi · Confidentialité PayPal.

L’exploitant conserve ces données pendant la durée nécessaire au traitement, aux questions utiles, aux obligations légales ou aux droits en justice. Si des obligations fiscales ou commerciales s’appliquent effectivement, la durée dépend du document, notamment selon le § 147 AO ou le § 257 HGB : huit ans peuvent s’appliquer aux pièces comptables, six ans à la correspondance commerciale et dix ans à certains autres documents. Des prolongations légales sont possibles. Les données non soumises à conservation sont supprimées lorsque leur finalité disparaît.

6. Liens externes, destinataires et suivi

Les pages externes, telles que l’étude originale ou Ko-fi ou PayPal, ne s’ouvrent qu’en suivant le lien concerné ; les informations du prestataire s’appliquent alors. Tivunea n’intègre aucun script d’analytique, de publicité, de suivi social ou de paiement externe et ne charge pas Google Fonts. Les journaux techniques d’hébergement sont distincts. Les destinataires sont les prestataires d’hébergement, de messagerie et de paiement décrits ci-dessus, ainsi que les organismes légalement habilités lorsqu’une transmission est obligatoire.

7. Vos droits

Sous réserve des conditions légales, vous disposez des droits d’accès (article 15 RGPD), de rectification (16), d’effacement (17), de limitation (18) et de portabilité (20). La portabilité concerne notamment les traitements automatisés fondés sur le consentement ou un contrat. Si un traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer pour l’avenir sans remettre en cause le traitement antérieur. Contact : info@tivunea.com.

Opposition : Vous pouvez vous opposer, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f, conformément à l’article 21 RGPD. Le traitement cesse, sauf motifs légitimes impérieux prépondérants ou nécessité de constater, exercer ou défendre des droits en justice.

L’article 77 RGPD vous permet de saisir une autorité de protection des données, notamment au lieu de résidence habituelle, de travail ou de l’infraction supposée. En Bade-Wurtemberg, vous pouvez saisir le Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW).

8. Caractère facultatif et décisions automatisées

Aucun compte ni soutien financier n’est nécessaire. Les coordonnées de contact sont facultatives ; sans adresse de réponse joignable, une demande peut rester sans réponse. Le paiement souhaité ne peut être traité sans les informations nécessaires au prestataire. Tivunea ne prend pas de décisions exclusivement automatisées ayant des effets juridiques ou comparables significatifs et ne réalise aucun profilage. La configuration sonore locale n’est pas une telle décision ; les prestataires de paiement externes décrivent leurs propres procédures dans leurs notices.

Mise à jour : septembre 2026

Tivunea

Privacy

Versione legale prevalente: tedesco. Questa traduzione è fornita per facilitarne la comprensione.

1. Titolare

Florian Löffler, Brunnenstraße 2, 79282 Ballrechten-Dottingen, Germania · info@tivunea.com

2. Dati locali e memorizzazione

Frequenza dell’acufene, profilo uditivo, bilanciamento, volume e cronologia delle sessioni non vengono trasmessi a Tivunea. Il suono e queste impostazioni sono elaborati sul dispositivo. Le impostazioni audio e la cronologia vengono conservate stabilmente solo se è attivata la rispettiva opzione. La lingua selezionata viene salvata localmente indipendentemente da tali opzioni; anche le preferenze di memorizzazione attivate vengono registrate. I dati servono alla configurazione richiesta, alla lingua dell’interfaccia e al riutilizzo facoltativo di impostazioni e cronologia. Per fornire le funzioni richieste si applica l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui il trattamento è necessario all’esecuzione del rapporto di utilizzo.

La memorizzazione locale non ha una scadenza automatica fissa. Puoi disattivare le opzioni e cancellare i dati del sito nelle impostazioni del browser; disattivare il salvataggio delle impostazioni audio non elimina la lingua selezionata. L’app funziona senza conservare impostazioni e cronologia. Il gestore non riceve questi dati locali e non può quindi consultarli o eliminarli centralmente per te.

3. Hosting GitHub Pages

Il sito è ospitato su GitHub Pages. GitHub, Inc. negli Stati Uniti riceve i dati tecnici trasmessi durante la visita; la sua informativa menziona anche GitHub B.V. nei Paesi Bassi. Vengono trasmessi dati di connessione necessari, come indirizzo IP, orario, risorsa richiesta e informazioni su browser e dispositivo. GitHub conferma che gli indirizzi IP dei visitatori di Pages sono registrati e conservati per sicurezza, anche senza accesso a un account GitHub. Vedi GitHub Pages: raccolta dei dati.

L’hosting serve a distribuire il sito e garantirne sicurezza e disponibilità. Per il gestore la base è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR: l’interesse legittimo è offrire un servizio affidabile e protetto dagli abusi. GitHub stabilisce finalità e basi dei propri trattamenti nella sua informativa privacy. GitHub tratta dati anche fuori dall’UE/SEE, in particolare negli Stati Uniti. Indica clausole contrattuali standard e la certificazione EU-US Data Privacy Framework come meccanismi applicabili secondo il trasferimento. L’informativa collegata descrive le garanzie.

GitHub non indica in tale informativa un termine generale fisso per eliminare i registri IP di Pages. I criteri dichiarati dipendono dalle finalità, dagli obblighi legali e dalla risoluzione delle controversie. Il gestore non garantisce un breve termine di cancellazione per questi registri.

4. Contatto e-mail / STRATO

Contattando info@tivunea.com, l’indirizzo e-mail, l’eventuale nome, il contenuto del messaggio, gli allegati e i dati tecnici vengono trattati per gestire la richiesta e rispondere. STRATO GmbH è il fornitore tecnico di posta elettronica e tratta i dati necessari a consegna e conservazione. Vedi privacy STRATO e l’accordo sul trattamento dei dati. Invia solo informazioni necessarie, evitando in particolare dati sanitari non indispensabili.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR per richieste contrattuali o precontrattuali, altrimenti la lett. f. L’interesse legittimo consiste nel rispondere e risolvere problemi tecnici. I messaggi vengono eliminati alla chiusura della richiesta, salvo necessità di seguito, obblighi legali di conservazione o accertamento o difesa di diritti.

5. Supporto volontario / Ko-fi e PayPal

Tutte le funzioni di Tivunea sono gratuite. Il supporto è volontario, non sblocca nulla e non dà diritto a contropartite o trattamenti preferenziali. Il pulsante di supporto apre una pagina esterna di Ko-fi. Tivunea non incorpora script di pagamento o di tracciamento di Ko-fi o PayPal. Ko-fi è una piattaforma per mance e supporto gestita da Ko-Fi Labs Limited, Inghilterra / Regno Unito. Attualmente per Tivunea è collegato solo PayPal come fornitore di servizi di pagamento; i pagamenti arrivano direttamente al conto PayPal collegato del gestore. Ko-fi definisce il creator «merchant of record». A seconda dell’utente, del paese, del browser, del dispositivo e della disponibilità, PayPal può offrire altri metodi di pagamento.

Ko-fi e PayPal trattano i dati necessari all’utilizzo e all’elaborazione dei pagamenti secondo le proprie informative privacy. Il fornitore PayPal per i conti tedeschi è PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Lussemburgo. A seconda dell’operazione, il gestore può ricevere informazioni sul supporto, sui contatti e sulla transazione, ad esempio importo, data e ora, stato del pagamento, nome o nome visualizzato, indirizzo e-mail e un messaggio facoltativo, nella misura in cui tali informazioni siano effettivamente rese disponibili nell’operazione.

Il gestore utilizza tali dati esclusivamente per gestire il supporto, rispondere a domande, effettuare eventuali rimborsi, tenere la contabilità e la documentazione fiscale necessaria e, ove applicabile, far valere o difendere diritti e prevenire abusi. L’art. 6, par. 1, lett. b GDPR si applica alla gestione del pagamento o del supporto richiesto dall’utente, ove pertinente; la lett. c si applica alla documentazione richiesta dalla legge. Ove pertinente, il trattamento per prevenire abusi o far valere diritti si basa sulla lett. f, con il legittimo interesse a prevenire abusi e far valere o difendere diritti.

I destinatari sono Ko-fi, PayPal ed eventualmente altri fornitori coinvolti nel pagamento; il gestore riceve le informazioni sopra descritte nella misura in cui sono rese disponibili. I fornitori illustrano i propri trattamenti, la conservazione, i trasferimenti internazionali e i rispettivi meccanismi di protezione nelle proprie informative privacy: Privacy di Ko-fi · Privacy di PayPal.

Il gestore conserva i dati solo per il tempo richiesto dall’operazione, da domande necessarie, obblighi legali o diritti in giudizio. Se si applicano effettivamente obblighi fiscali o commerciali, i termini dipendono dai documenti, ad esempio secondo il § 147 AO o il § 257 HGB: otto anni possono riguardare giustificativi contabili, sei anni la corrispondenza commerciale e dieci anni alcuni altri documenti. Sono possibili proroghe legali. I dati non soggetti a obblighi vengono eliminati quando la finalità viene meno.

6. Link esterni, destinatari e tracciamento

Le pagine esterne, come lo studio originale o Ko-fi o PayPal, si aprono solo tramite il relativo link; si applicano allora le informative del fornitore. Tivunea non incorpora script di analisi, pubblicità, tracciamento social o pagamento esterno e non carica Google Fonts. I registri tecnici dell’hosting sono distinti. I destinatari sono i fornitori di hosting, posta e pagamenti descritti sopra e, se la comunicazione è obbligatoria, gli organismi legalmente autorizzati.

7. I tuoi diritti

Alle condizioni previste dalla legge, hai diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (16), cancellazione (17), limitazione (18) e portabilità (20). La portabilità riguarda in particolare trattamenti automatizzati basati su consenso o contratto. Se un trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo per il futuro senza pregiudicare il trattamento precedente. Contatto: info@tivunea.com.

Opposizione: Puoi opporti ai sensi dell’art. 21 GDPR, per motivi relativi alla tua situazione particolare, al trattamento basato sull’art. 6, par. 1, lett. f. Il trattamento cessa, salvo motivi legittimi cogenti prevalenti o necessità di accertare, esercitare o difendere diritti in giudizio.

Ai sensi dell’art. 77 GDPR puoi presentare reclamo a un’autorità di protezione dei dati, in particolare nel luogo di residenza abituale, lavoro o presunta violazione. Nel Baden-Württemberg puoi rivolgerti al Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW).

8. Facoltatività e decisioni automatizzate

Non occorrono account o supporto economico per usare Tivunea. I dati di contatto sono facoltativi; senza un recapito raggiungibile una richiesta potrebbe non ricevere risposta. Il pagamento desiderato non può essere gestito senza i dati necessari al fornitore. Tivunea non prende decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi e non effettua profilazione. La configurazione sonora locale non è una tale decisione; i fornitori di pagamento esterni descrivono le proprie procedure nelle loro informative.

Aggiornamento: settembre 2026

Tivunea

Privacidad

Versión jurídica vinculante: alemán. Esta traducción se facilita para una mejor comprensión.

1. Responsable

Florian Löffler, Brunnenstraße 2, 79282 Ballrechten-Dottingen, Alemania · info@tivunea.com

2. Datos locales y almacenamiento

La frecuencia del tinnitus, el perfil auditivo, el balance, el volumen y el historial de sesiones no se transmiten a Tivunea. El sonido y estos ajustes se procesan en tu dispositivo. Los ajustes y el historial solo se guardan de forma persistente si activas su opción correspondiente. El idioma que seleccionas se guarda localmente con independencia de esas opciones; también se registran las preferencias de almacenamiento activadas. Estos datos sirven para la configuración solicitada, el idioma y la reutilización opcional de ajustes e historial. El artículo 6.1.b RGPD se aplica a las funciones solicitadas en la medida en que el tratamiento sea necesario para ejecutar la relación de uso.

El almacenamiento local no tiene una caducidad automática fija. Puedes desactivar las opciones y borrar los datos del sitio en el navegador; desactivar el almacenamiento de ajustes de sonido no borra el idioma elegido. La app funciona sin guardar ajustes ni historial. El responsable no recibe estos datos locales y, por tanto, no puede consultarlos ni borrarlos de forma centralizada por ti.

3. Alojamiento en GitHub Pages

El sitio está alojado en GitHub Pages. GitHub, Inc. en Estados Unidos recibe los datos técnicos transmitidos durante la visita; su declaración también menciona a GitHub B.V. en Países Bajos. Se transmiten datos de conexión necesarios, como dirección IP, hora, recurso solicitado e información del navegador y dispositivo. GitHub confirma que registra y almacena las IP de los visitantes de Pages por seguridad, incluso sin iniciar sesión en GitHub. Consulta GitHub Pages: recopilación de datos.

El alojamiento permite servir el sitio y mantener su seguridad y disponibilidad. El responsable se basa en el artículo 6.1.f RGPD, con el interés legítimo de ofrecer un servicio fiable protegido contra abusos. GitHub determina las finalidades y bases de sus propios tratamientos en su declaración de privacidad. También trata datos fuera de la UE/EEE, especialmente en Estados Unidos. GitHub menciona las cláusulas contractuales tipo y su certificación en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. como mecanismos aplicables según la transferencia. La declaración enlazada explica las garantías.

GitHub no indica allí un plazo general fijo para borrar los registros IP de Pages. Sus criterios dependen de las finalidades, las obligaciones legales y la resolución de disputas. El responsable no garantiza un plazo corto de borrado para estos registros.

4. Contacto por correo / STRATO

Si contactas con info@tivunea.com, tu dirección de correo, el nombre que facilites, el mensaje, los adjuntos y los datos técnicos del correo se tratan para atender y responder a tu consulta. STRATO GmbH es el proveedor técnico de correo y trata los datos necesarios para su entrega y almacenamiento. Consulta privacidad de STRATO y su acuerdo de tratamiento de datos. Facilita solo los datos necesarios, evitando especialmente información de salud innecesaria.

La base jurídica es el artículo 6.1.b RGPD para consultas contractuales o precontractuales y, en otros casos, el artículo 6.1.f. El interés legítimo es responder a tu consulta y resolver problemas técnicos. Los mensajes se eliminan al finalizar la consulta, salvo que un seguimiento necesario, obligaciones legales o la formulación o defensa de reclamaciones exijan conservarlos.

5. Apoyo voluntario / Ko-fi y PayPal

Todas las funciones de Tivunea son gratuitas. El apoyo es voluntario, no desbloquea nada y no da derecho a contraprestaciones ni trato preferente. El botón de apoyo abre una página externa de Ko-fi. Tivunea no integra scripts de pago ni de seguimiento de Ko-fi o PayPal. Ko-fi es una plataforma de propinas y apoyo gestionada por Ko-Fi Labs Limited, Inglaterra / Reino Unido. Actualmente, Tivunea solo tiene conectado PayPal como proveedor de pagos; los pagos llegan directamente a la cuenta PayPal conectada del responsable. Ko-fi describe al creador como «merchant of record». Según el usuario, el país, el navegador, el dispositivo y la disponibilidad, PayPal puede ofrecer otros métodos de pago.

Ko-fi y PayPal tratan los datos necesarios para el uso y la gestión del pago conforme a sus propias políticas de privacidad. El proveedor de PayPal para cuentas alemanas es PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburgo. Según la operación, el responsable puede recibir información de apoyo, contacto y transacción, como importe, fecha y hora, estado del pago, nombre o nombre mostrado, correo electrónico y un mensaje opcional, en la medida en que esos datos se faciliten efectivamente en la operación.

El responsable utiliza esos datos únicamente para gestionar el apoyo, atender consultas, tramitar posibles reembolsos, llevar la contabilidad y la documentación fiscal necesaria y, cuando corresponda, ejercer o defender derechos y prevenir abusos. El artículo 6.1.b RGPD se aplica a la gestión del pago o apoyo solicitado por el usuario, cuando sea pertinente; el artículo 6.1.c se aplica a la documentación legalmente exigida. Cuando corresponda, el tratamiento para prevenir abusos o ejercer derechos se basa en el artículo 6.1.f, con el interés legítimo de evitar abusos y ejercer o defender derechos.

Los destinatarios son Ko-fi, PayPal y, cuando corresponda, otros proveedores que intervengan en el pago; el responsable recibe los datos descritos en la medida en que se faciliten. Los proveedores explican sus propios tratamientos, conservación, transferencias internacionales y respectivos mecanismos de protección en sus políticas de privacidad: Privacidad de Ko-fi · Privacidad de PayPal.

El responsable conserva los datos solo durante el tiempo necesario para la operación, consultas pertinentes, obligaciones legales o reclamaciones. Si se aplican efectivamente obligaciones fiscales o comerciales, los plazos dependen del documento, por ejemplo conforme al § 147 AO o al § 257 HGB: los justificantes contables pueden requerir ocho años, la correspondencia comercial seis y otros documentos determinados diez. Pueden existir ampliaciones legales. Los datos sin obligación de conservación se borran cuando termina su finalidad.

6. Enlaces externos, destinatarios y seguimiento

Las páginas externas, como el estudio original o Ko-fi o PayPal, se abren al usar el enlace correspondiente; entonces se aplican los avisos del proveedor. Tivunea no integra scripts de analítica, publicidad, seguimiento social o pago externo ni carga Google Fonts. Los registros técnicos del alojamiento son distintos. Los destinatarios son los proveedores de alojamiento, correo y pagos indicados, así como organismos legalmente habilitados cuando una comunicación sea obligatoria.

7. Tus derechos

Conforme a los requisitos legales, tienes derechos de acceso (artículo 15 RGPD), rectificación (16), supresión (17), limitación (18) y portabilidad (20). La portabilidad se aplica en particular a tratamientos automatizados basados en consentimiento o contrato. Si un tratamiento se basa en consentimiento, puedes retirarlo para el futuro sin afectar al tratamiento anterior. Contacto: info@tivunea.com.

Oposición: Puedes oponerte conforme al artículo 21 RGPD a un tratamiento basado en el artículo 6.1.f por motivos relacionados con tu situación particular. El tratamiento cesará salvo motivos legítimos imperiosos prevalentes o necesidad de formular, ejercer o defender reclamaciones.

El artículo 77 RGPD permite reclamar ante una autoridad de protección de datos, especialmente en tu residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracción. En Baden-Württemberg puedes dirigirte al Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW).

8. Carácter voluntario y decisiones automatizadas

No se requiere cuenta ni apoyo económico para usar Tivunea. Los datos de contacto son voluntarios; sin una dirección de respuesta accesible quizá no se pueda contestar a la consulta. El pago solicitado no puede tramitarse sin los datos necesarios para el proveedor. Tivunea no adopta decisiones exclusivamente automatizadas con efectos jurídicos o de importancia similar ni realiza perfiles. La configuración local del sonido no es una decisión de ese tipo; los proveedores de pago externos explican sus propios procedimientos en sus avisos.

Actualización: septiembre de 2026